Mots rencontés sur d'anciennes poésies

[Le Merle Blanc]

Petit glossaire des mots que l'on peut trouver sur des poésies anciennes.

Abolus: abolis
Absolus: absous
Acouardis: peureux
Aiglantin: d'églantier
Ais: poutre
Aître: lieu
Alloué: placé
ALouvi: affamé
Anceserie: ancienneté
Anglet: coin, encoignure
Appétit: désir
Appointement: accord
Ardour: ardeur
Arraisonner: interpeller
Arroi: allure, équipage, manières.
Ars: brulé vif
Assaisonner: murir
Assouvir: achever
Assaut: assaillit
Attendance: attention, égard
Aucun: quelqu'un
Avalé: jeté, précipité
Avecque: avec
Avette: abeille
Avironnée: sillonnée, traversée, parcourir.

Bailler: donner, livrer
Bailli: reçu, accueilli
Balancer: hésiter
Banni: convoqué par ban
Bénin: bienveillant
Bestial: bétail
Biche: mignon, protégé
Bonace: calme de mer
Bonhour: bonheur
Bouillus: bouillis
Brettes: bretonnes
Brocard: railleries
Brosse: buisson
Brossillon: broussaille

Cadès: chef de bande, capitaine
Carme: poème, invocation
Cascaveaux: grelots
Catelennes: catalanes
Cave: creusé
Celer: cacher, dissimuler
Céleste: causer du ravissement
Cestui: celui
Chaille: importe
Chaudeaux: bouillon chaud
Chausses: bas couvrant la jambe
Chef: tête
Cherront: tomberont
Chevance: provisions, ressources
Chevillette: danse paysanne du XVI siècle
Choir: tomber
Chutes: tombées
Ci: ici
Cil: celui
Cimois: cordons
Cinabre: couleur rouge
Clavette: petite clef
Clergie: savoir, culture
Compasser: considérer, mesurer
Conclure: gagner, l'emporter
Confort: réconfort
Congru: raisonnable
Cocardeau: lourdaud, benêt
Coralline: couleur corail
Corbillon: corbeille
Coutre: fer du soc de la charrue
Crotton: cachot
Covent: engagement promesse
Cuider: croire
Cure: souci

Débués: nettoyés, lessivés
Déclose: ouverte, dévoilée
Déconfort: déplaisir, tristesse
Dédié: consacré
Déduit: plaisir, divertissement
Défeuiller: perdre ses feuilles
Dégoutter: couler goutte à goutte
Demeurance: retard, délai
Départir: départ
Déplaisance: déplaisir
Dês: doigts
Désarroi: désordre
Despérance: désespoir
Destourbé: détourné, empêché
Dévouer: sacrifier
Douçour: douceur

Ecumeur: pirate
Elogne: éloigne
Emerillon: faucon pour la chasse
Empérière: impératrice
Empris: entrepris
Emprise: entreprise
Encharné: incarné
Encloué: emprisonné
Engrillonné: enchaîné
Ennui: tourment, chagrin
Enquérir: demander
Entandis: pendant ce temps
Epandre: répandre
Epoinçonner: aiguillonner
Errour: erreur
Escabelle: tabouret
Essoine ou essoyne: peine, épreuve
Essui: dessèché
Etroit: avare
Etranger: éloigner

Failli: ruiné
Faillir: manquer, décevoir, fauter
Famé: renommé
Faquin: portefaix, laquais
Faulx: tailles, hanches
Feintise: ruse, traîtrise
Finée: achevée, terminée
Fleurante: odorante
Fleuronne: fleurit
Foi: fidélité
Foliette: gaie, enjouée
Fort: repaire, abri
Fortune: destin
Fortuner: traiter
Franc: libre, dépourvu de...
Froissé: meurtri
Fuste: barque, bateau

Galé: festoyé
Garant: appui, secours
Gêne: tourment, torture
Gent, Gente: noble, beau
Gonne: robe
Gouvernance: gouvernement, pouvoir
Grègues: culottes
Grêlette: fine, mince
Grevance: dommage, préjudice
Grièche: malheur au jeu, infortune
Grief: grave, pesant
Grippé: attrapé, pris sur le vif
Gris: fourrure

A plus pour une prochaine fournée.

[Montparnasse]

Une belle liste ! Je les ajouterai au dico s'ils n'y sont pas déjà

[Le Merle Blanc]

Salut Montp.
J'en ai d'autres, il faudra juste que je les range par ordre alphabétique
avant de les poser...à plus

[Le Merle Blanc]

Comme promis, une autre dose.

Haient:haïssent
Haleine: souffle
Harie: importune, torture
Harsoir: hier au soir
Hayant: haïssant
Heur: bonheur
Hoir: héritier
Hoïtres: huitres
Hommager: louer, rendre hommage
Hôté, Hôtel: maison
Huis: porte
Humblesse: humilité, pudeur

Impetrez: obtenez
Incontinent: aussitôt
Injure: injustice
Injurieux: injuste, offensant
Ire: colère
Ivoirine: couleur ivoire

Jà: déjà
Jangleresse: menteuse
Jargonner: parler l'argot des voleurs
Jasarde: bavarde qui jase
Jet: jeton de jeu
Joli: gai, joyeux
Jouvence: jeunesse

Lacs: lacet, piège
Lai: poème narratif ou lyrique
Lambruche: vigne sauvage
Lame: pierre tombale
Langagères: bavardes
Langour: langueur
Larron: voleur
Las: hélas
Lier: prendre dans ses griffes
Lors: alors
Lustre: éclat ou espace de cinq ans

Magot: singe
Mai: branche de hêtre
Maîtrise: pouvoir
Male: mauvais, cruelle
Marche: pays, frontière
Mat: tué
Médire: dire du mal
Merci: grace, pitié
Mérir: mériter
Meshui: désormais
Messeoir: déplaire
Meurs: mûrs
Mie: nullement, pas du tout
Miséricors: miséricordieux
Morée: brun foncé
Morillon: rouge
Mors: morsure
Moult: beaucoup
Moustier: monastère, église
Muciée: cachée, abritée
Musser: cacher
Myrteux: bordé de myrtes

[Le Merle Blanc]

Navré: blessé
Nocher: pilote de bateau
Nonobstant: malgré
Noue: noël

Occire: tuer, assassiner
Offerte: offrande, cadeau
Oirez: entendez
Onc ou onques: jamais
Or ou ores: maintenant
Orrai: entendrai
Osière: branche d'osier
Outrecuidé ou outrecuideux: téméraire
Ouvrier: jour de travail ouvrable
Oyant: entendant

Palus: marécage, marais
Parlement: assemblée
Partement: départ
Passer: dépasser
Pâtir: supporter
Pécune: argent
Pensement: souci
Pers: à reflets bleutés
Pertuis: fente, ouverture
Piéça: depuis longtemps
Pied de veau: danse du moyen age
Pipeur: voleur
Plaiderie: procès
Plain: franchement
Plaisance: plaisir, loisir
Plévir: garantir, promettre
Plours: pleurs
Poignant: piquant
Poincture: piqûre
Poindre: piquer, attaquer
Pource que: parce que
Poverté: pauvreté
Préfix: prévu, fixé d'avance
Premier: d'abord
Pu: nourri

Quérant: cherchant
Querelle: affaire, entreprise, ou plainte

Ramentevoir: rappeler
Ranguillon: ardillon, pointe de métal
Ravissant: qui enlève, qui dérobe
Recelé: caché, mis de coté
Recourir: reprendre
Remenant: restant, reste
Repartir: répondre
Reprendre: reprocher
Rets: filets
Reverte: revenue
Rompure: déchirure

Saillir: ressortir, faire saillie
Saisi: doué, muni
Savance: sagesse ou erreur
Si: ainsi, tellement; ou cependant
Signant: bénissant
Sillé: clos, fermé
Somme: charge portée par un animal, ou sommeil
Soudre: payer, rembourser
Soulais: ( j) avais coutume de...
Soulas: consolation, plaisir
Sous-ris: sourire

Tabis: tissu de soie
Tablature: difficulté, souci
Teint ou teinte: sombre
Tenrour: tendresse
Tissus: tissés
Tonne: tonneau
Tor: taureau
Touaille: morceau de toile
Toudis: toujours
Traitis: bienfait, gracieux
Transglouti: englouti
Transis: trépassé
Transmué: changé
Tromperesse: trompeuse
Trope: troupe
Touret: rouet à filer la laine
Tuyau: tige

Vêpre, vêprée: tombée du jour, soir
Vif: vivant
Vis: visage
Vis ( ce m'est): c'est mon avis

C'est tout pour le moment, bon courage à tous.

[Le Merle Blanc]

On continue!

Apers: aimable
Assis: stable
Avoyer: avouer
Amble: allure naturelle
Anquelie: ancolie
Apalie: palie
Aïe: aide
Amer: aimer
(j) Amoie: j'aimais
Avironner: parcourir
Avancer: réussir
Asseoir: fixer
Adorner: chose rare, orner, parer
Adoniser: vêtir avec raffinement
Adouber: armer un chevalier
Apresse: âpreté
Adez: toujours
Au fort: au demeurant
Archipiades: alcibiades
Apertenir: convenir
(fus) Atrains: entrainé

Bourreletz: coiffure de dame
Besson: frère jumeau
Bureau: bure
Bachelier: garçon

Cuer: cœur
Crigne (la): la crinière
Convive: repas
Congnins; lapins
Chevance: fortune
Chevenote: chanvre
Chapel (un): tisser une guirlande
Cognissance: connaissance
Ceuls: ceux-là
Carolles: danses, rondes
Confremer: confirmer
Conforter: prendre courage
Compasser: ordonner
Chière: mine
Condamnate: jeu de cartes
Coissin: coussin
Caterve (une): une foule
Carreaux (les): la place

Despèche (sa): laissez-passer
Déduit: plaisir
Despendu: dépensé
Diavatiques: paroles de David
Décliner: déclarer, annoncer
Dedins ou dittiers: traiter en vers
Dévie (je): je meurs
Duisvit: instruisant
Dangier: domination
Destourber: empêcher
Départie: séparation
Destresseuse: cruelle
Doulte (je): je redoute
Despiteuse: méprisante
Droiture: justice

Expeller: chasser
Eclairci: purifié
Essoyne: peine
Estrenes: gouter à la vie
Eufumère: éphémère
Esclarci: épanoui
Es si fes: ainsi fait
Escole: éduque, élève
Enquerrer: dire vrai
Enfourmer: informer
( j')ère: j'étais
Espoir: peut-être
Emplage: proportion
(l') Estrivée: l'envie
(les) Enfermés: les malades
( m') Emble: me ravit
Esconduire: refuser
Efforcement: prière instante
Es: aux
Estable: durable
Espinceaus: agrafes, épingles, boucles

Fermer: affermir
Fresque: fraîche
Forment: fortement
Fringueraulx: galants
Feuchière: fougère

Grant-erre: grand-train, vivement
Garmentant: lamentant
Gouloussant: désireux, friands

Haubert ou ober: tunique de maille du moyen-âge
Have: pali, émacié
Havage, haver: abattre du minerai
Hercher ou herscher: pousser des wagonnets à bras
Huy: aujourd'hui

Is: issir: sortir

Jalet: galet
Jacopins: crachats
Joinctes: jointures
(de) Jone éage: de jeune âge
Jonèce ou jouvence: jeunesse
Joncher: tromper

Leschier: vivre dans la liesse
Li pluisour: la plupart

Mauprest: mal prêt, jamais prêt
Mercenot: colporteur
Mi: moi
Mours: mœurs
Moie: mienne
Méllier: néflier
Muchée: cachée
Morie: plus livide que brune
Mérencolie: mélancolie
(le) Mendre: le moindre

[Montparnasse]

Merci le Merle ! Tu sais, tu n'es pas obligé de les classer, je les rentre dans un ordre aléatoire, c'est la machine qui les classe si on lui demande.

Mais pour l'instant, le dico attend que je revienne chez Thétis. Encore une semaine avant mon installation. Et dans un mois je rentre à Fontenay (le forum sera arrêté à certaines dates).

[Le Merle Blanc]

Nompourquant: néanmoins
Ne: mais ou si
Nices: sots, niais


Ost: armée féodale
Oy: oui
Ointures: onguents
Oueille: brebis
Occision: mort:
onc: jamais
O: avec

Povoir: pouvoir
patins: maris compatissants
Pyone (le): pivoine
Par li: par elle
Prêle: plante de milieux humides
Péage ou truage: tribut
Peuture: pâture
Prassier: priser
Pose (une): un instant
Party: partagé
Pourchasser: obtenir
Passades: allées et venues
Plège: garant

QUI: si

Retaye (je): retire, ôte
Rompure: rupture
Raillon (de son): sa flèche
Récompense (s'en): s'en amuse
Rebrasser: retrousser
Remainer: rappeler
Respite (je les): regarde avec bienveillance

Semer: inviter
Semond: convoqué
Samit: satin
Sidère: astre
Souef: délicat
Sajette: flèche
Subtil: talent ou ruse
Souloye (que): avais coutume
Savance: erreur
Suir: suivre
Souffreté: souffrance
Suffrages: services

Traussis: trépassés
Traictiz ou traictisses: dessiné, tracé
Tèches: manières
Toudis: tous les jours, toujours
Très: depuis
Tieulx: tels
Tollu ( qui m'a tollu): enlevé
Traictié: condamné


Usance: emploi

Voir (je dis voir): vrai
Verté: vérité
Voultiz: acquis
Vermillette: vermeille
Voire: verre
Viradis: pirouette

C'est tout, pour le moment, laissez-moi du temps pour vous concocter un nouveau menu...
Petite devinette: qui peut me déchiffrer cette phrase...
" Qui voèl la saucelle ployer aise, il prend vrigelle"
à vous de jouer.